Judges 6:33 And all Midian and Amalek and the sons of the east came together at the same place, and they passed over and camped in the valley of Jezreel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G3956 all G* Midian G2532 and G* Amalek G2532 and G3588 the G5207 sons G395 of the east G4863 came together G1909 at G3588 the G1473 same place, G2532 and G1224 they passed over G2532 and G3924.2 camped G1722 in G3588 the G2835.1 valley G* of Jezreel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G3956 πάσα G* Μαδιάμ G2532 και G* Αμαλήκ G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G395 ανατολών G4863 συνήχθησαν G1909 επί G3588 το G1473 αυτό G2532 και G1224 διέβησαν G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1722 εν G3588 τη G2835.1 κοιλάδι G* Ιεζραέλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα N-PRI μαδιαμ G2532 CONJ και N-PRI αμαληκ G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι G395 N-GPF ανατολων G4863 V-API-3P συνηχθησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G1224 V-AAI-3P διεβησαν G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF κοιλαδι N-PRI ιεζραελ

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ וכל מדין ועמלק ובני קדם נאספו יחדו ויעברו ויחנו בעמק יזרעאל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3605 וכל Then all H4080 מדין the Midianites H6002 ועמלק H1121 ובני and the children H6924 קדם of the east H622 נאספו were gathered H3162 יחדו together, H5674 ויעברו and went over, H2583 ויחנו and pitched H6010 בעמק in the valley H3157 יזרעאל׃ of Jezreel.

new⁽ⁱ⁾

33 H4080 Then all the Midianites H6002 and the Amalekites H1121 and the sons H6924 of the east H622 [H8738] were gathered H3162 together, H5674 [H8799] and went over, H2583 [H8799] and encamped H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Igitur omnis Madian, et Amalec, et orientales populi, congregati sunt simul: et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezraël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Therfor al Madian, and Amalech, and the puplis of the eest weren gadirid to gidere, and passiden Jordan, and settiden tentis in the valey of Jezrael.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Whan ye Madianites now & ye Amalechites, & the childre towarde the south had gathered the selues together, & were passed thorow (Iordane) & had pitched their tentes in the valley of Iesrael,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ When all the Midianites, the Amalekites and they of the east were gathered together and had gone and pitched in the valley of Jezreel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ When al the Madianytes, the Amalekites and they of the east, were gathered together, & had gone and pitched in the valeye of Ierael:

Great⁽ⁱ⁾ ³³ All the Madianites therfore, & the Amalekites & they of the east, were geathered togeather, & went, & pitched in the valeye of Iesrael:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and they of ye East, were gathered together, aud went and pitched in the valley of Izreel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ All the Madianites therfore, and the Amalekites, and they of the east, were gathered together, & went and pytched in the valley of Iesrael

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Now all Madian, and Amalec, and the eastern people, were gathered together, and passing over the Jordan, camped in the valley of Jezrael.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 Then all the Midianites H6002 and the Amalekites H1121 and the children H6924 of the east H622 were gathered [H8738] H3162 together H5674 , and went over [H8799] H2583 , and pitched [H8799] H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Now all Madiam, and Amalek, and the children of the east, had assembled together and encamped in the valley of Jesrael.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites, and the Amalekites, and the children of the east were assembled, and went over, and encamped in the valley of Jezreel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 Then all the Midianites H6002 and the Amalekites H1121 and the children H6924 of the east H622 [H8738] were gathered H3162 together H5674 [H8799] , and went over H2583 [H8799] , and encamped H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And all Madiam, and Amalek, and the sons of the east gathered themselves together, and encamped in the valley of Jezrael.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ πᾶσα Μαδιὰμ καὶ Ἀμαλὴκ, καὶ υἱοὶ ἀνατολῶν συνήχθησαν ἐπὶ τοαυτὸ, καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ κοιλάδι Ἰεζραέλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And all the Midianites and ‘Amalekites and the children of the east assembled together, and went over and encamped in the valley of Yizre’el.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And all Midian and Amalek, and the sons of the east were gathered together, and they will pass over and they will encamp in the valley of Jezreel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And all Midian and Amalek and the children of the east were gathered together, and went over, and encamped in the valley of Jezreel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 Then all the Midianites H6002 and the Amalekites H1121 and the children H6924 of the east H622 assembled H3162 themselves together; H5674 and they passed over, H2583 and encamped H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Now all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Now, all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east, were gathered together,––and they crossed over and pitched in the vale of Jezreel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel,

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the east, banding themselves together, went over and put up their tents in the valley of Jezreel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites, and the sons of the east were gathered together, and went over and pitched in the valley of Jezreel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And all Midian and Amalek, and the sons of the east, were gathered together, and crossed over, and camped in the valley of Jezreel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ Then all Midyaniy and Amaleqiy and the sons of the east gather together and pass over and encamp in the valley of Yizre El.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east assembled themselves together. And they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Then all Midian and Amalek and the Kedemites assembled themselves together; and they crossed over, and camped in the Valley of Jezreel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3605 Then all H4080 the Midianites H6003 and the Amalekites H1121 and the children H6924 of the east H622 were gathered H3162 together, H5674 and went H5674 over, H2583 and pitched H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and encamped in the valley of Jezreel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 Then all the Midianites H6002 and the Amalekites H1121 and the sons H6924 of the east H622 were gathered H3162 together, H5674 and went over, H2583 and pitched H6010 in the valley H3157 of Jezreel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east gathered themselves together as one and went over and pitched camp in the valley of Jezreel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And all Midian, and Amalek, and the sons of the east gathered themselves together, and encamped in the Valley of Jezreel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And all Madiam, and Amalek, and the sons of the east gathered themselves together, and encamped in the valley of Jezrael.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ The Midianites, Amalekites, and the desert tribes assembled, crossed the Jordan River, and camped in Jezreel Valley.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites, Amalekites, and certain groups from the east gathered together, crossed the Jordan River, and set up camp in the Jezreel Valley.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites,* Amalekites,* and the people of the east gathered together and crossed the Jordan; and they camped in the valley of Jezreel.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites, Amalekites, and other people of the east gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Valley of Jezreel.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites, Amalekites, and other people of the east gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Valley of Jezreel.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the sons of the east assembled themselves together. And they passed over and encamped in the valley of Jezreel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Then all the Midianites, Amalekites, and the people of the east gathered together and crossed the Jordan; and they camped in the valley of Jezreel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3162 Da nun alle H4080 Midianiter H1121 und H6002 Amalekiter H6924 und die aus dem Morgenlande H2583 sich H622 zu Haufe versammelt H5674 hatten und zogen herdurch H6010 und lagerten sich im Grunde H3157 Jesreel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 Da nun alle Midianiter H6002 und Amalekiter H1121 und die H6924 aus dem Morgenland H3162 sich zuhauf H622 versammelt H5674 hatten und zogen H2583 herüber und lagerten H6010 sich im Grunde H3157 Jesreel,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und ganz Midian und Amalek und die Söhne des Ostens versammelten sich allzumal, und sie setzten über den Jordan und lagerten sich im Tale Jisreel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und ganz Midian und Amalek und die Söhne des Ostens versammelten sich allzumal, und sie setzten über den Jordan und lagerten sich im Tale Jisreel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H6924 Und H4080 ganz Midian H6002 und Amalek H1121 und die Söhne H622 des Ostens versammelten H2583 sich H5674 allzumal, und sie setzten über den Jordan und lagerten sich im Tale Jisreel.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Alle Midianieten nu, en Amalekieten, en de kinderen van het oosten, waren samenvergaderd, en zij trokken over, en legerden zich in het dal van Jizreël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3605 Alle H4080 Midianieten H6002 nu, en Amalekieten H1121 , en de kinderen H6924 van het oosten H622 H8738 H3162 , waren samenvergaderd H5674 H8799 , en zij trokken over H2583 H8799 , en legerden zich H6010 in het dal H3157 van Jizreel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ En ce temps-là, Madian, Amalec, et les fils de l’Orient, étaient rassemblés tous à la fois; ils campaient dans la vallée de Jezraël;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³
Et tout Madian, et Amalek, et les fils de l'orient, se réunirent ensemble et passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizreël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Or tous les Madianites, les Hamalécites, et les Orientaux s'assemblèrent tous, et ayant passé le Jourdain ils se campèrent en la vallée de Jizréhel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Tout Madian, Amalek et les fils de l'Orient, se rassemblèrent; ils passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizréel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 ¶ Tout Madian H6002 , Amalek H1121 et les fils H6924 de l’Orient H622 , se rassemblèrent H8738 H3162 H5674 ; ils passèrent H8799 H2583 le Jourdain, et campèrent H8799 H6010 dans la vallée H3157 de Jizréel.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y todos los madianitas, y amalecitas, y orientales, se juntaron a una, y pasando asentaron campamento en el valle de Jezreel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y todos los Madianitas, y Amalecitas, y orientales, se juntaron á una, y pasando asentaron campo en el valle de Jezreel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ ¶ Y todos los madianitas, y amalecitas, y los hijos del oriente, se juntaron a una, y pasando asentaron campamento en el valle de Jezreel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tërë Madianitët, Amalekitët dhe bijtë e lindjes u mblodhën, kaluan Jordanin dhe ngritën kampin e tyre në luginën e Jizreelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли реку и стали станом на долине Изреельской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ واجتمع جميع المديانيين والعمالقة وبني المشرق معا وعبروا ونزلوا في وادي يزرعيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Тогава целият Мадиам и Амалик и източните жители се събраха заедно и преминаха Йордан, и се разположиха на стан в долината Езраел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Svi Midjanci, Amalečani i sinovi Istoka bijahu se sakupili i, prešavši Jordan, utaborili se u Jizreelskoj ravnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Tedy všickni Madianští a Amalechitští a národové východní shromáždili se spolu, a přešedše Jordán, položili se v údolí Jezreel.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og alle Midianiterne og Amalekiterne og Folkene af Øster samledes til Hobe, og de droge over og sloge Lejr i Jisreels Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 那時，米甸人、亞瑪力人，和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 那時，米甸人 H6002 、亞瑪力人 H6924 ，和東方 H3162 人都 H622 聚集 H5674 過 H3157 河，在耶斯列 H6010 平原 H2583 安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 那时，米甸人、亚玛力人，和东方人都聚集过河，在耶斯列平原安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4080 那时，米甸人 H6002 、亚玛力人 H6924 ，和东方 H3162 人都 H622 聚集 H5674 过 H3157 河，在耶斯列 H6010 平原 H2583 安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj cxiuj Midjanidoj kaj Amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo Jizreel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Kuin kaikki Midianilaiset ja Amalekilaiset ja ne itäiseltä maalta kokosivat itsensä yhteen, ja menivät ja sioittivat heitänsä Jisreelin laaksoon,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja Idän miehet olivat kokoontuneet yhteen, tulleet virran yli ja leiriytyneet Jisreelin tasangolle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Lè sa a, tout moun Madyan yo, tout moun Amalèk yo ak tout moun k'ap viv nan dezè a bò solèy leve yo mete tèt ansanm, yo janbe lòt bò larivyè Jouden an, yo moute kan yo nan plenn Jizreyèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És mikor az egész Midián és Amálek és a Napkeletiek egybegyûlének, és általkeltek [a Jordánon], és tábort jártak a Jezréel völgyében:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Pada waktu itu semua orang Midian, Amalek dan suku-suku bangsa lain di padang pasir sebelah timur Yordan telah berkumpul. Mereka menyeberangi Sungai Yordan, dan berkemah di Lembah Yizreel.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Or tutti i Madianiti, e gli Amalechiti, e gli Orientali, adunatisi insieme, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle d’Izreel.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Or tutti i Madianiti, gli Amalekiti e i figliuoli dell’oriente si radunarono, passarono il Giordano, e si accamparono nella valle di Izreel.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 때에 미디안 사람과 아말렉 사람과 동방 사람들이 다 모여 요단을 건너와서 이스르엘 골짜기에 진을 친지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Midjaniečiai, amalekiečiai ir rytų gyventojai susirinkę perėjo per Jordaną ir pasistatė stovyklas Jezreelio slėnyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Tedy wszyscy Madyjanitowie, i Amalekitowie, i ludzie od wschodu słońca zebrali się wespół, a przeprawiwszy się przez Jordan, położyli się obozem w dolinie Jezreel.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Então todos os midianitas, os amalequitas e os filhos do oriente se ajuntaram e, passando o Jordão, acamparam no vale de Jezrael.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Og alle midianittene og amalekittene og Østens barn slo sig sammen og drog over Jordan, og de leiret sig i Jisre'el-dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Tot Madianul, Amalec şi fiii Răsăritului, s'au strîns împreună, au trecut Iordanul, şi au tăbărît în valea Isreel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ А всі мідіяніти й амаликитяни та сини Кедему були зібрані разом, і перейшли Йордан, і таборували в долині Ізреел.